Ich würde auch heute noch ähnlich antworten…

“Echte Gastfreundschaft kann man nicht erlernen. Es ist etwas was man in sich trägt und was sich entwickelt mit der Erfahrung. Ein Gast spürt, wenn man nicht echt ist.”

https://www.lhotellerie-restauration.fr/journal/hotellerie/2017-08/avec-envie-de-sud-ursula-nyffeler-redimensionne-sa-vie-d-hoteliere.htm

In Zusammenarbeit mit Valérie, unserer Französischlehrerin, bieten wir eine Intensivwoche Französischlernen und Geniessen im schönen Envie de Sud.

Der ideale Einstieg um eingerostetes Wissen aufzufrischen und gemeinsam Spass zu haben. Sehr motivierte Anfänger sind natürlich auch willkommen. Valérie hat 20 Jahre Erfahrung im Unterrichten von Französisch für Fremdsprachige…es gibt also keinen Grund warum du dir nicht einen Ruck geben solltest.

15 Lektionen Sprachkurs
Individuelles Lernatelier und Unterricht in der Kleingruppe. Minimum 6, maximal 12 Teilnehmer.

Ausflüge à la Carte (Aigues-Mortes, Reiten, ans Meer…)
Entdecke die Gegend rund um Nîmes, Aigues-Mortes, Arles bei gemeinsamen Ausflügen. Beim Willkommensessen am Anreisetag unterbreiten wir euch Vorschläge und dann besprechen wir, wie die Woche in etwa aussehen soll. Wenn du Lust hat schliesst sich du dich an, wenn lieber auf eigene Faust unterwegs bist oder auch am Nachmittag über den Büchern sitzen möchtest, kein Problem.

Einzelzimmer oder Doppelzimmer mit Frühstück und 4 Abendessen
Während 6 Nächten wohnst du in einem komfortablen Einzel- oder Doppelzimmer. Jeden Morgen erwartet dich ein gesundes und reichhaltiges Frühstück und an 4 Abenden verwöhnen wir dich mit einem leckeren Essen und lokalem Wein.

Reservation und Auskunft
Ruf uns an oder schreibe uns eine Email. Wir freuen uns auf deinen Besuch! Begleitpersonen sind auch willkommen…wobei mitmachen natürlich schöner ist!

In Zusammenarbeit mit Valérie, unserer Französischlehrerin, bieten wir eine Intensivwoche Französischlernen und Geniessen im schönen Envie de Sud.

Der ideale Einstieg um eingerostetes Wissen aufzufrischen und gemeinsam Spass zu haben. Sehr motivierte Anfänger sind natürlich auch willkommen. Valérie hat 20 Jahre Erfahrung im Unterrichten von Französisch für Fremdsprachige…es gibt also keinen Grund warum du dir nicht einen Ruck geben solltest.

15 Lektionen Sprachkurs
Vorgesehen ist, dass von Montag bis Freitag am Morgen gelernt wird und der Nachmittag sowie mehrere Abende zur freien Verfügung stehen. Der Sprachkurs selbst, kann nach den Wünschen der Teilnehmer gestaltet werden: Ob mehr Theorie oder lieber Konversation – oder sich gleich in echte Situationen des Alltags in Südfrankreich stürzen?

Ausflüge à la Carte (Aigues-Mortes, Reiten, ans Meer…)
Gemeinsame oder individuelle Ausflüge in der Umgebung organisieren wir sehr gerne. Beim Willkommensessen am Anreisetag unterbreiten wir euch Vorschläge und dann besprechen wir, wie die Woche in etwa aussehen soll. Wenn du Lust hat schliesst sich du dich an, wenn lieber auf eigene Faust unterwegs bist oder auch am Nachmittag über den Büchern sitzen möchtest, kein Problem.

Einzelzimmer oder Doppelzimmer mit Frühstück und 4 Abendessen
Während 7 Nächten wohnst du in einem komfortablen Einzel- oder Doppelzimmer. Jeden Morgen erwartet dich ein gesundes und reichhaltiges Frühstück und an 4 Abenden verwöhnen wir dich mit einem leckeren Essen und lokalem Wein.

Reservation und Auskunft
Ruf uns an oder schreibe uns eine Email. Wir freuen uns auf deinen Besuch! Begleitpersonen sind auch willkommen…wobei mitmachen natürlich schöner ist!


Vauvert, Nîmes und Arles – Kulturperlen 2018

Mit Freude lesen wir, was die Fachpresse der Tourismusindustrie uns prophezeit: Im 2018 würden mehr als ein Drittel der Reisenden ein Chambres d`hôtes einem Hotelkomplex vorziehen. Sie suchen die diskrete Aufmerksamkeit ihrer Gastgeber und sie sehnen sich nach einem authentischen Reiseerlebnis. Lokales Essen und Trinken sei zentral. Und viele würden sich für Vintage Reisen entscheiden – also Zurückkehren an die Orte wo man bereits als Kind mit den Eltern war. Zudem sei es Trend, die Ferien mit dem Besuch eines Kulturevents zu verbinden. Wen wundert es schliesslich: Das New York Times Magazine listet Arles als “place to visit in 2018”.

Eine wahrlich rosige Zukunft winkt dem Envie de Sud! Zum Glück erweitern wir unsere Bettenkapazität…ob wir besser unseren Architekten und Bauleiter anrufen, um etwas Druck zu machen?  Ja, der Umbau, der gäbe Stoff für ein ganzes Buch. Aber alles zu seiner Zeit. Widmen wir uns für den Moment lieber den schönen Künsten. Wir möchten euch fünf Veranstaltungsperlen aus Vauvert und Umgebung vorstellen.

Freunde des Jazz und der Fotografie aufgepasst – in der ersten Juliwoche möchten wir mit euch um die Häuser ziehen.

Morgens ausschlafen, anschliessend ausgiebig frühstücken, am Pool abhängen und lesen oder vielleicht eine kleine Fahrradtour unternehmen oder Ausreiten und am Nachmittag und Abend lassen wir uns kulturell berieseln. Wir haben die Qual der Wahl oder besser gesagt, den Luxus aus zwei Top-Events wählen zu können. In Vauvert selbst finden die hochdotierten Jazzkonzerte in der Arena statt und im nahen Arles empfängt die Elite der internationalen Fotografie zum 49. Mal anlässlich der Les Rencontres de la Photographie.  

Noch mehr Jazz und dazu noch ein 25 Jahre Jubiläum gibt es kurze Zeit später vom 19. bis 21. Juli 2018 anlässlich des Jazz à Junas.

Les Grands Jeux Romains – Spartacus 28/29/30 April 2018 in der Arena von Nîmes

Spektakulär und eine rare Gelegenheit für alle Geschichtsinteressierten. Mehr als 500 Darsteller spielen in den Kulissen der römischen Arena von Nîmes. Die Stimmung? Fast wie zu Spartacus Zeiten. Wäre das nicht eine Idee für das verlängerte 1. Mai Wochenende? Weitere Informationen zu Spartacus findet ihr hier: Tickets und Informationen

Festival de la Camargue et du Delta du Rhône vom 7-13. Mai 2018

Das Festival de la Camargue liegt uns persönlich besonders am Herzen. Für einmal wird nicht die Kultur als Kunst an sich, sondern das wohl kostbarste Kulturgut dieser Region gewürdigt: Der Naturpark Camargue mit seiner Pflanzen-und Tierwelt. Es wird sehr viel geboten: Begleitete Wanderungen, Ateliers zum Thema Umweltschutz und nachhaltige Pflege von Naturparks und wie in jedem Jahr eine Fotoausstellung mit berührenden Tier-und Naturaufnahmen.

Dies unsere 5 Veranstaltungstipps der nächsten Monate. Natürlich seid ihr auch ausserhalb dieser Daten ganz herzlich bei uns willkommen. Zu Ostern beispielsweise haben wir noch Zimmer frei.

Bis bald im Envie de Sud!

Herzlich, Ursula & Andreas

An Silvester vor einem Jahr steckten wir mitten in den Vorarbeiten unseres Maison d’hôtes Projekts “Envie de Sud”. Raus aus der Komfortzone und rein ins dosierte Abenteuer. Auf in ein gemeinsames Leben nach unserem Rhythmus und dabei eine Menge lernen.

Und genau so kam es: Die Sonne zeigte sich an mehr als 300 Tagen, wir haben unser schönes Zuhause mit spannenden Gästen geteilt und wir haben eine Menge gelernt: Wie reinige ich ein Schwimmbad? Wie oft muss ich einen Olivenbaum giessen? Wie repariere ich einen Wasserhahn? Wie erneuere ich eine Silikonfuge? Mit welchem Cerfa Formular beantrage ich eine Betriebsbewilligung?

Zum Jahresende trinken wir auf die erfolgreiche Zukunft des Maison d’hôtes Envie de Sud! Und darauf, dass wir dich schon bald bei uns begrüssen dürfen. Wir wünschen dir viel Erfolg im 2018 und vor allem beste Gesundheit für dich und deine Liebsten.

Und denk daran, vom Süden (oder deinem eigenen Projekt) träumen ist wichtig und toll, aber erst das Machen bringt die gewünschte Veränderung. Wenn du magst, helfen wir dir deine Gedanken zu sortieren. Du weisst, wo du uns findest.

Das 2018 starten wir beschwingt – Wir bauen aus!

Der Charme von 1850 trifft auf modernen Stil, Designklassiker und Funktionalität. Ab Mai 2018 sind zwei neue Wohneinheiten bezugsbereit.

Rève bleus – Standard Twin ab Euro 100 inklusive Frühstück

Das stilvolle Zweibettzimmer mit Duschbad, Schreibtisch und Leseecke. Perfekt für dich und eine Begleitperson.

La «tiny» en ville – Ferienwohnung für 1-5 Personen. Wochenpreis/4 Personen ab Euro 760 inklusive Endreinigung.

Das clevere Zwei-Raumwunder mit Duschbad, funktionaler Küchenzeile, einladender Sitzgruppe und einer Extra Schlaf-Mezzanine. Die Wohnung bietet eine Schlafgelegenheit für dich und 4 weitere aktive Gäste. Du magst den Komfort einer kleinen Wohnung, wenn du alleine oder mit deinem Schatz reist? Dieses neue Bijou wird deinen Ansprüchen gerecht.

Neugestaltung des Eingangsbereichs

Zwei Fliegen auf einen Streich: Wir bringen mehr Licht und Funktionalität in den Eingangs- und Essbereich. Wir schaffen einen Ort, wo du in den kühleren Monaten gerne verweilst. Zum Beispiel am langen Tisch bei einem geselligen Abendessen am Table d`hôtes oder zum Kartenspielen oder Lesen.

Veranstaltungstipp für Sportler: Foulée des Halles am Sonntag, 4. Februar 2018 in Vauvert

Neues Jahr und du willst mehr Sport machen? Die Teilnahme an der Foulée des Halles ist auch für wenig trainierte Sportler ein realistisches Etappenziel. Wir sorgen dafür, dass du gut gestärkt und ausgeruht an den Start gehst. Unser neuster Hit am Frühstückstisch sind Green Smoothies. Reich an Vitaminen, Mineralstoffen und pflanzlichen Fetten. Gönn dir den Extrakick vor dem Start.

Bis bald im Envie de Sud!

Herzlich, Ursula & Andreas

In den letzten Wochen wurde ich hier im Städtchen mehrfach auf unseren «Table d`hôtes» angesprochen. «Es riecht so gut, wenn man abends am Envie de Sud vorbeigeht», schmeicheln mir Anwohner und Passanten. Sie bleiben vor dem Küchenfenster stehen und gucken. Die einen verstohlen, die anderen offensiv. Ich habe bei dieser Gelegenheit schon ofenwarme, saftige Zitronen Muffins angeboten. Das Rezept ist simpel: Viel frische Butter, Eier, etwas Zucker, fein gesiebtes Mehl, Backpulver und der Saft von sonnengereiften Zitronen. Und zum Schluss…nein, das verrate ich hier nicht. Vielleicht in geselliger Runde, wenn wir alle am langen Tisch sitzen und ich ins Plaudern komme…das kann gut sein.

Die Abende, an welchen Andreas und ich zusammen mit unseren Gästen am Tisch sitzen, sind immer etwas Besonderes für uns. Berührend ist die Offenheit mit welcher uns die Gäste begegnen. Der Table d`hôtes ist mehr als einfach gut essen und trinken. Es ist ein Zusammensein unter Gleichgesinnten: Paare, Familien, Einzelreisende und wir. Wir kochen und essen mit. Meistens entspannt. Hin und wieder muss ich ein wenig improvisieren. Immer dann, wenn kurzfristig noch mehr Gäste dazukommen oder mir am Nachmittag die Zeit davongelaufen ist.

Ich koche an mehreren Abenden in der Woche für eine kleinere oder grössere Runde. Auf Anfrage auch mal öfters. Das Konzept ist immer gleich: Gegen 19 Uhr servieren wir einen Aperitif und Häppchen. Sowohl wir wie auch die Gäste unter sich lernen sich kennen. Andreas und ich übersetzen bei Bedarf. Das klappt hervorragend. Nur an einem einzigen Abend reichten unsere Sprachkenntnisse nicht: Tschechisch haben wir nicht im Repertoire. Doch mit ein paar Brocken Englisch, Deutsch, Händen und viel gutem Wille kam das Gespräch rasch in Gang. Rückblickend war es einer der geselligsten Abende. Gleichgesinnte Seelen finden offensichtlich immer einen Weg.

Auf den Envie de Sud Tisch kommen fast ausschliesslich regionale und saisonale Produkte. Ich lasse mich beim Bummel über den Markt inspirieren und stelle dann das Menü zusammen. Kürzlich zum Beispiel habe ich folgendes serviert: Battaviasalat mit gebratenen Pilzen, Speck, Schalotten und Feigen und eine Kürbis-Linsen-Kokosnusssuppe mit Muscheln. Danach gab es Saltimbocca vom Kabeljau mit Safranrisotto und Broccoli. Eine erfrischende Joghurtmousse mit Kaki Schaum bildete den Abschluss. Die Handschrift meiner Küche: Ich setze auf die natürlichen Aromen der Produkte. Ein Tanz von Geschmack und Farben. Dem «Grünzeug» widme ich die Hauptaufmerksamkeit. Ob gebraten, gedämpft oder roh – Gemüse ist mein ganz persönlicher Star. So mancher staunt, was man aus einem bescheidenen Blumenkohl zaubern kann.

Derzeit dürfen wir leider nur Übernachtungsgäste am Table d`hôtes bewirten. Wir haben keine Lizenz für ein öffentliches Restaurant. Papa Staat ist mitunter kapriziös. Wir wachsen an den Herausforderungen des französischen Bewilligungsdschungels. Ob und wie und wann wir dann eventuell den Table d`hôtes in ein öffentliches Lokal verwandeln, wird sich zeigen. Dem Konzept: maximal 15 Gäste, ein langer Tisch und ein Menü zu einem Fixpreis werden wir treu bleiben. Wir freuen uns auf die nächsten Wochen und Monate und halten euch auf dem Laufenden.

Es geht natürlich auch anders. Ein Paar aus Vauvert buchte ein Zimmer mit Halbpension und genoss ohne lange Anreise und ohne Stau ein Wochenende im Envie de Sud. Sie hätten Zeit für Zweisamkeit und ein Genusserlebnis gesucht und definitiv gefunden, berichteten sie mir am Frühstückstisch. Sie wollen bald wiederkommen.

Herzlich,

Andreas & Ursula

Die Vauverdoise ein Volk von Läufern?

Foulées des Halles, Grand Raid de Camargue, Bip-bip Ekiden, Nocturne de Nîmes, Trail du Pont du Gard…die Läufer-und Nordik Walkingfreunde der Camargue haben die Qual der Wahl. An jedem Wochenende organisieren Laufclubs Wettkämpfe und Veranstaltungen in der Region. Von geselligen Volks-und Firmenlauf bis hin zum sportlichen 100km Lauf quer durch die Camargue – dem Grand Raid de Camargue, der jeweils Ende September stattfindet.

Unser Envie de Sud Gast Marina reiste extra aus Deutschland an, um an ihrem ersten 100km Lauf zu starten. In der Früh nahm sie den Shuttlebus von Vauvert nach Salin-de- Girod und pünktlich um 7 Uhr fiel der Startschuss. Die Strecke führt durch die einzigartige Landschaft der Camargue: glitzernde Salzfelder, ausgedehnte Teiche mit pinken Flamingos, malerische Strände, Camargue Pferde und schwarze Stiere sowie namhafte Weingüter. Vorbei geht es an der Stadtmauer von Aigues-Mortes, der Tour Carbonnière und dem Kanal de Rhône à Sète. Kilometerlang sind die Läufer auf sich gestellt. Das Terrain im Naturschutzgebiet ist oft unwegsam, der Wind mitunter rau und die Sonne stechend. In diesem Jahr gesellte sich Regen dazu. Seit Monaten die ersten Tropfen in der Region. Für die Landwirte ein Segen, für die Läufer eine zusätzliche Herausforderung.

Der Zieleinlauf für alle Teilnehmer, ob 100km, Marathon oder 21 km ist in der Arena von Vauvert. Nach unserer abendlichen Joggingrunde schauen wir in der Arena vorbei. Festzeltstimmung, Anfeuerungsrufe, Musik plärrt aus den Lautsprechern und erleichterte «Finisher» laufen über die Ziellinie. Glückliche Gesichter, Siegerehrung, eifrige Helfer wirbeln und verteilen Getränke und Essen. Der Maire schüttelt wie bei jedem Anlass fleissig Hände.

Sind die Vauverdoises ein Volk von Joggern? Ganz offensichtlich ja. Auch Andreas und ich sind einem Laufverein beigetreten. Zwei Mal wöchentlich trainieren wir in der Gruppe. Die Umgebung bietet ein überraschend vielseitiges Terrain durch Weinberge, Waldpfade und Weiden. Was wir zuvor schon alleine erkundet haben, lernen wir nun Woche für Woche besser kennen. In Gesellschaft rennt es sich definitiv leichter. Manche schnattern. Andere rennen durchaus ambitioniert. Viele starten an den Wochenenden an Wettkämpfen. Manche sogar am oben beschriebenen 100km Lauf durch die Camargue. Kürzlich schlug Christoffer, unser Präsident, am Ende der Joggingrunde vor, beim Vereinsmitglied Mike zu klingeln. Dieser offerierte seinen zehn Überraschungsgästen ein Bier. Eine sympathische Geste.

Am 4. Februar 2018 organisiert der Laufclub E.V.A. Vauvert zum 31. Mal die Foulée des Halles. Ein geselliger Lauf von 5 oder 12 km für Freizeitsportler und Laufduos. Wäre das nicht eine perfekte Gelegenheit, um ein paar schöne Tage im Envie de Sud zu verbringen? Die herrliche Gegend kennenlernen, entspannt in die Laufsaison starten und sich im Envie de Sud mit köstlichem Essen verwöhnen lassen. Sich dem Nichtstun hingeben oder am Kamin ein Buch lesen. Der Februar, so haben uns Experten versichert, bietet zudem das beste Licht und einzigartige Chancen für Naturbeobachtungen im nahen Centre de Scamandre oder beim Maison de Grand Site bei Aigues-Mortes. Wir freuen uns auf euch.

Herzlich,

Andreas et Ursula

Jeweils am Mittwoch und am Samstag ist Wochenmarkt in Vauvert. Unweit vom Envie de Sud stellen Bauern und Händler aus der Umgebung ihre Stände auf und «tout» Vauvert pilgert im Laufe des Vormittags zum Markt. Samstags ist das Angebot besonders reichhaltig: nebst sonnengereiftem Gemüse und Obst aus nahen Feldern, Fisch und Meeresfrüchten, Käsespezialitäten oder deftigen Würsten findet man auch allerhand Kurioses wie etwa neue Matratzen. Selbstverständlich kann man Probeliegen. Der gesprächige Verkäufer hat uns mehrfach dazu aufgefordert. Bisher haben wir verzichtet. Obwohl wir nicht ohne Neugier extra bei ihm vorbeischlendern. Was hier völlig normal erscheint, wirkt auf uns «exotisch».

Der modische Trend für junge Burschen scheinen Trainerhosen mit seitlichen Streifen in der Ausführung «Hochwasser» – also maximal knöchellang – zu sein. An zahlreichen Kleiderständen flattern die stylischen Stücke zu Toppreisen und warten auf interessierte Käufer. Anprobieren kann «Mann» dieses schicke Beinkleid selbstverständlich ganz diskret in der Heckklappenumkleidekabine des Lieferfahrzeugs. Hier völlig normal.

Herrliche Duftschwaden von gegrillten Poulets oder frisch zubereiteten Tellines – kleinen Muscheln zubereitet mit Knoblauch und Kräutern – lassen uns das Wasser im Mund zusammenziehen. Bei den süssen Fougasses d’Aiges-Mortes, einem Hefegebäck mit viel Zucker und Orangenblütenwasser, werden wir schwach und greifen ordentlich zu.

Bei Samy dem umtriebigen Fisch-und Meeresfrüchtehändler gehen wir natürlich auch vorbei. Krevetten, Doraden, Bonito, Rouget, Sardinen, Moules, Schnecken…die Wahl fällt schwer und frischer kommen wir nicht mehr dazu. Die letzten Einkäufe erledigen wir beim Gemüse-und Obsthändler. Die Taschen sind immer prall gefüllt mit allem was die Saison hergibt, wenn wir danach nach Hause spazieren.

Nie gefehlt in den vergangenen Monaten haben Tomaten. Richtige Tomaten mit viel Fruchtfleisch, weicher Schale und einem unglaublichen Aroma. Unzählige Sorten werden angeboten. Braune Tigertomaten, Ochsenherztomaten, Flaschentomaten, grüne Tomaten… Alle sind sie lecker. Ausnahmslos. Ganz ehrlich, solche Tomaten haben wir vorher noch nie gegessen. Da ist richtig Leben drin. Säure, Süsse, Saft und Biss. Am liebsten mögen wir sie in Scheiben mit kleinblättrigem Basilikum, grobem Camarguesalz, frisch gemahlenem Pfeffer und ein paar Tropfen fruchtigem Olivenöl. Täglich aufs Neue ein Gedicht. Wir sind darum ein wenig wehmütig weil die Saison der Tomaten nun zu Ende geht. Es wird Herbst.

Tröstlich einzig, dass die Gärten der Camargue ganzjährig gutes Gemüse produzieren. Ein Bummel über den Markt verbunden mit einem Café au lait in der Bar des halles oder einem Pastis müsst ihr unbedingt einplanen bei eurem Aufenthalt im Envie de Sud. Und statt mit Tomaten verwöhnen wir euch mit gebackenen Kürbisspalten aus dem Ofen serviert mit einem feinen Braten oder einem Linsengericht mit Wurzelgemüse und Forellenfilets. Und im Frühsommer kehren sie zurück: Unsere geliebten Tomaten. Wir freuen uns.

Herzlich,

Andreas & Ursula